Помогите с определением иконки

[poi2110]

кто , что думает , эта иконка была найдена в лесу где стояли наши солдаты , судя по отсутствию стреляных патронов боёв там не было , подскажите что за вещица

 

[Petrovich79]

Похоже, как раз не нашим солдатам эта вещь принадлежала, а их противникам

 

[vsemkopets]

Католический образок с Девой Марией. Что тут еще придумаешь?

 

[poi2110]

Похоже, как раз не нашим солдатам эта вещь принадлежала, а их противникам

незнаю судя по другим находкам куча патронов от ппш, пуговицы со звёздами, какарды звёздочки стояли наши.

 

[Petrovich79]

А в каком регионе это найдено?

 

[poi2110]

А в каком регионе это найдено?

белгородская область ближе к воронежской 40 километров от города Россошь на местах острогожско-россошанской операции

 

[Petrovich79]

белгородская область ближе к воронежской 40 километров от города Россошь на местах острогожско-россошанской операции

Ну, могли ведь в том лесу до наших и немцы стоять

 

[natasana]

А что написано?

 

[Petrovich79]

Давайте фото находки покрупнее

 

[poi2110]

вот крупней не могу , а рядом примерно в 50 сантиметрах лежали 15 копеек 1932 года ранние советы, и вообще все находки указывают на советских солдат , кроме вот этой.

 

[Джонс]

А если предположить, что это обронил немецкий пленный- у них же все изымалось, кроме нательных крестиков и иконок.

 

[poi2110]

знаете по рассказам местных немцев они видели только двух офицеров,а так восновном итальянцы,и ещё там кто-то

 

[Petrovich79]

Мог ведь кто-то из наших взять это в качестве трофея

 

[vsemkopets]

знаете по рассказам местных немцев они видели только двух офицеров,а так восновном итальянцы,и ещё там кто-то

Вот вам и ответ - откуда. Итальянцы практически все - католики, в отличие от немцев.

 

[Джонс]

знаете по рассказам местных немцев они видели только двух офицеров,а так восновном итальянцы,и ещё там кто-то

Так ведь не только немцы католики, большинство представителей национальностей, воевавших на стороне Гитлера,тоже.

 

[Petrovich79]

Вот вам и ответ - откуда. Итальянцы практически все - католики, в отличие от немцев.

Насчет итальянцев не уверен. На образке видны надписи готическим шрифтом, а последнее слово я разобрал - это Hilfe, помощь по-немецки.

 

[poi2110]

А что написано?

ну что, никто не переведёт , а то я что-то не разберу букв , может кто имеет опыт, хоть подсказать что за буквы, а перевести не проблема.

 

[vsemkopets]

Что-нибудь типа: "Святая Дева Мария, помогай нам"...

 

[Leshek]

В том-то и дело, что перевести проблема.
А буквы - что-то вроде U.LS.ud. immer mahren den Hilfe
Удачи