Будьте любезны , в правилах , "Язык форума Русский" а на самом деле?
Если можно, отвечу я, поскольку имею в активе диплом преподавателя русского языка и литературы.
Язык форума и есть русский. Поскольку именно он является основным языком общения и именно на нем мы и изъясняемся. Вкрапление иноязычных слов и даже, хм, иногда и выражений...
- это нормальный процесс жизни. который невозможно остановить. У нас в Беларуси (да и много где еще...) уже было много попыток за уши притянуть сложившуюся таким образом лексику к некому "реальному" языку...Были горячие головы, которые пытались уничтожить,все, как им казалось. вражеское и ненавистное...
Курьезные варианты такого процесса:
Кащей Бессмертный - Здыхлiк неумiручы,
мочевой пузырь - сiкввая бурбалка...
Это, конечно, больше в качестве веселого юмора...Но...в каждой шутке есть доля шутки.
А про иностранные слова... Я лично не вижу ничего плохого, если они употребляются там, где это уместно. И в данном случае. я считаю, что то, что руководство форума сочло правомерным присвоить категориям форумчан звучные "имена" на английском языке, полным их (создателей форума) правом. И вполне оправданным с точки зрения языкового применения. Поскольку смысловая нагрузка соблюдена, а вот звучание...хм, как бы выразиться-то?...О!- куда благозвучнее, чем русский перевод этих самых "имен"
И еще - всегда нужно помнить, что, если что-то не устраивает, то можно отказаться. Никто ж не принуждает.
Ну и для веселого настроения примерчик:
Одна журналистка пересказала забавный диалог двух девочек-подруг: белоруски и русской, гостившей у нее в деревне. Первая расспрашивает (на родном белорусском языке) свою российскую знакомую о хозяйстве ее бабушки.
– Цi ёсць у вас козы?
– Да.
– А кaрова?
– Нет, ее бабушка не держит.
– Ну, а трУсы у вас былi?
Подружка-россиянка густо покраснела и смущенно ответила:
– Конечно, были, а как же без них.
И невдомек русской девочке, что белорусская подруга интересовалась не наличием нижнего белья, а… кроликами. «Трус» в переводе с белорусского языка означает «кролик», а «прышчэпкi для трусоу» – это «прививки для кроликов».
Будьте позитивны и форум ответит тем же!!!!