Металлодетекторы сталкиваются с концом хранителей finders, поскольку им говорят сдавать больше ‘сокровищ’

[Геннадий607]

 

[Геннадий607]

Старая поговорка предупреждает, что все, что блестит, не золото, но по новым правительственным правилам оно может быть столь же ценным, как и зарытые сокровища. Специалисты по металлоисканию несут ответственность за большинство британских исторических находок, но законодательство Великобритании позволяет любителям продавать артефакты, а не передавать их музеям, если они не соответствуют узким критериям “сокровища”.

 

[Геннадий607]

Лорд Паркинсон из Уитли–Бей, министр искусств, сказал: “Произошел огромный всплеск числа исследователей – отчасти благодаря целому ряду телевизионных программ - и мы хотим обеспечить защиту новых находок сокровищ, чтобы каждый мог ими наслаждаться.

 

[Геннадий607]

“Археологические сокровища открывают увлекательное окно в историю нашей нации и жизнь наших предков. “Мы меняем закон, чтобы больше артефактов, обнаруженных археологами и представителями общественности, могли выставляться в музеях, а не попадать в частные руки. Это позволит будущим поколениям изучать их, восхищаться ими и получать от них удовольствие”.

 

[Геннадий607]

“Но чего я хочу, так это немного признания. Так часто вы ходите в музеи, смотрите экспозицию, а исследователь, который под дождем усердно трудился, чтобы добыть эту находку, не упоминается, о нем полностью забывают. Тем временем приезжают археологи и забирают всю славу. “Я хотел бы, чтобы в этот процесс было включено некоторое признание и справедливая система вознаграждения. Потому что есть опасения, что, занимаясь чем-то незаконным, можно заработать больше денег, чем потерпеть неудачу от коронера”.

 

[mark]

“Но чего я хочу, так это немного признания. Так часто вы ходите в музеи, смотрите экспозицию, а исследователь, который под дождем усердно трудился, чтобы добыть эту находку, не упоминается, о нем полностью забывают. Тем временем приезжают археологи и забирают всю славу. “Я хотел бы, чтобы в этот процесс было включено некоторое признание и справедливая система вознаграждения. Потому что есть опасения, что, занимаясь чем-то незаконным, можно заработать больше денег, чем потерпеть неудачу от коронера”.

теперь пожалуйста весь этот "опус" переведите на нормальный, человеческий, язык.

 

[Джонс]

На первом фото украинские блогеры.
Текст-плохонький перевод с англоязычного источника.

 

[viktor69]

Мы про взрывы,про пожары сочиняли ноту ТАСС....
Скоро.По весне Геннадий нам свой отчёт пришлёт...

 

[МБС]

На первом фото украинские блогеры.
Текст-плохонький перевод с англоязычного источника.

Добавлю, это машинный перевод, так называемый подстрочник. Последний всегда нуждается в редактировании, иначе получить можем брэд оф сив кейбл. Оказывается, и здесь есть персоны кто не утруждает себя привести ссылки в удобоваримую форму...или же просто неспособен это сделать.

 

[Sapfir]

На фото похоже актеры Маккензи Крук и Тоби Джонс в фильме Искатели сокровищ 2014 год .

 

[Джонс]

Точно, они самые!
Других вспомнил

 

[viktor69]

На фото похоже актеры Маккензи Крук и Тоби Джонс в фильме Искатели сокровищ 2014 год .

В 2014 году дэус уже был? Чего то не припомню.

 

[Джонс]

В 2009 продажи стартовали, эт время быстро летит

 

[Иван888]

На первом фото украинские блогеры.
Текст-плохонький перевод с англоязычного источника.

На фото похоже актеры Маккензи Крук и Тоби Джонс в фильме Искатели сокровищ 2014 год .

Нашел этот сериал. Начал смотреть, очень интересно!

 

[Джонс]

О, надо посмотреть.
Геннадий, ну Вы если советуете что-то, так и пишите, а то всем форумом ребусы ваши разгадываем

 

[garik77]

Металлодетекторы сталкиваются с концом хранителей finders, поскольку им говорят сдавать больше ‘сокровищ’

А что сие означает? Я всё прикидывал, и так, и этак, но понять не смог. Не хватает серого вещества в мозгу

 

[viktor69]

А что сие означает? Я всё прикидывал, и так, и этак, но понять не смог. Не хватает серого вещества в мозгу

Я всё понял. Будут заставлять шмурдяк сдавать государству. Вот думаю коробки с кониной,и всякими непонятными завитушками прикопать поглубже.

 

[garik77]

Вот думаю коробки с кониной,и всякими непонятными завитушками прикопать поглубже.

Правильно. Отберут ещё неровЁн час. У меня на даче ведро железное с какаликами. Теперь вот закопаю наверное. И бетоном залью сверху!

 

[Геннадий607]

Я всё понял. Будут заставлять шмурдяк сдавать государству. Вот думаю коробки с кониной,и всякими непонятными завитушками прикопать поглубже.

Виктор, а вы где живете?
Или вы не дочитали:законодательство Великобритании позволяет любителям продавать артефакты, а не передавать их музеям!!!!

 

[Геннадий607]

Будь то семейная реликвия, передаваемая из поколения в поколение, или совершенно новое обручальное кольцо, потеря драгоценного украшения может показаться потерей частички вас самих. Вот почему бывший профессиональный футболист и пожизненный энтузиаст металлодетекции Кристофер Тернер основал The Ring Finders - каталог альтруистичных охотников за сокровищами-единомышленников со всего мира, которые могут помочь вам его найти.