ХМ в Voxtel Carrera 430 не пробовал но попробуй
1 подключить его к компьютеру через USB
2 Скачать Озик для компа и для КПК (хоть у тебя не КПК но попробуй на Windows CE Version 5.0 по идее должен работать)
скачать можно сдесь
http://polyostroff.ru/gps.html
3 Смотри соседнюю тему Краткое пособие по привязке карт для начинающих копаев
4 Если получилось кырты(два файла map и ozf) кидать в папку Ozi\maps на навигаторе