Оскорбление возрастом 1700лет

[Джонс]

Сотрудники британского археологического фонда Vindolanda Charitable Trust сообщили об уникальной находке: волонтер проекта Дилан Херберт обнаружил в куче мусора (такое часто бывает) камень с высеченным на нем изображением фаллоса и какие-то буквы.

После того как находкой занялись уже археологи и очистили камень от грязи, стало ясно: это не архитектурный элемент чего-то, что имеет отношение к фаллическому культу. На камне размером 40 на 15 сантиметров, помимо картинки, присутствовала надпись: SECVNDINVS CACOR.

Артефакт нашел волонтер фонда, который даже не является археологом

Специалисты по римской эпиграфике (те, кто изучают надписи, вырезанные в твердых материалах) пришли к выводу, что первое слово — Secundinus — имя, а второе — искажение слова «cacator», которое на русский переводится как «засранец» и в римской традиции было серьезным оскорблением. А изображение рядом с этими словами усиливает силу письменного оскорбления.

Доктор Эндрю Бирли, директор по раскопкам и генеральный директор фонда, прокомментировал находку так: «Обнаружение надписи, прямого послания из прошлого — всегда большое событие на римских раскопках, но эта надпись действительно нас удивила. Когда мы расшифровали послание, то поняли, что его автор явно имел большие проблемы с Секундином и был достаточно уверен в себе, чтобы публично изложить свои мысли на камне. Я не сомневаюсь, что Секундину было бы не очень приятно увидеть это, когда он бродил здесь более 1700 лет назад».

 

[Джонс]

По-моему, расшифровка послания неполная и специалисты расшифровали только буквенную часть .
А смысл гораздо глубже в переносном и прямом смыслах.

 

[conung]

Я думаю кто то сообщил,что Секундин пидор

 

[МБС]

Я думаю кто то сообщил,что Секундин пидор

В те времена то был не грех а норма почти.

 

[conung]

а может он автору не дал?

 

[Кайфуций]

заведу кота, назову Какатор)))

 

[mark]

Я думаю кто то сообщил,что Секундин пидор

Да не, Джонс правильно намекнул: Засранец Секундин просто был послан по-русски нах...

 

[Джонс]

Почитал источники, действительно сложно у них все было.
Глава семьи распоряжался жизнью всех членов своей семьи и просто обязан был доминировать.
То есть неважно, гетеро- или гомо- сексуальность у него, но доминирование было обязательно.
Таким образом, главу семьи обозвать пассивным в сексуальном плане,это было очень тяжкое оскорбление.
Что по отношению к Секундину и было сделано в камне))))

Если это был не глава семьи, то обвинять его в немужественности(как это понимали древние римляне) смысла не было.

 

[mr.Fogr]

заведу кота, назову Какатор)))

Как кота назавёш так он себя и поведёт ))))

 

[Джонс]

Кстати, вроде это самый древний известный арт-обьект))
По радио сегодня слышал обсуждение)